لتصفح أفضل على الموبايل حمل التطبيق الأن

الأوراق المطلوبة لزواج السوريين في تركيا

الأوراق المطلوبة لزواج السوريين في تركيا

بناء على القوانين التركية ننصح الأخوات السوريات المقبلات على الزواج من مواطنين أتراك وأوليائهن بمايلي :
- إبرام عقد الزواج بشكل رسمي : عن طرق دائرة الزواج في البلدية في المدينة المقيمين فيها ، حيث أن القانون التركي لا يعترف بأي عقد زواج إلا في البلدية .
وفي حال تم العقد خارج البلدية فلا يوجد أي حق قانوني للزوجة السورية وفق التالي :
1- لا تقبل المحاكم التركية أي دعوى لتثبيت الزواج لاحقا ولو أصبح هناك حمل أو أولاد .
2- نسب الولد : الأولاد بناء على هذا الزواج الذي عقد خارج المحكمة لا يثبت نسبهم من والدهم التركي إلا بإقرار منه في دائرة النفوس أو بموجب دعوى قضائية مما يعني أن حق الولد أيضا مهدد بالضياع .
3- لا يمكن للزوجة السورية الحصول على أي حق قانوني نتيجة هذا الزواج من الزوج التركي
- الزوجة الثانية : لا يجيز القانون التركي تعدد الزوجات وبالتالي فإن التركي المتزوج في حال رغبته بالزواج من إمرأة سورية فلا يمكن أن يثبت هذا الزواج ابدا ولا حتى في البلدية ما دام متزوجا إلا في حال طلاقه او وفاة زوجته السابقة ووفق أوراق تثبت ذلك
(ويتم التأكد من كون التركي غير متزوج (أعزب - أرمل - مطلق ) عبر قيود سجلات النفوس الخاصة به وليس هويته كون قيود النفوس يجري عليها التحديث دوماً)
- عقوبة الحبس : القانون التركي يعاقب على ابرام الزواج خارج البلدية بالحبس لكل من الزوجين وبالتالي تزويج ابنتك او اختك بعقد خارجي يعرضها للملاحقة أيضا وخاصة في حال الشكوى من احد الاتراك (كأهل الزوج أو زوجته الأولى )
الأوراق المطلوبة للزواج : 
ممكن للزوجين السوريين أو في حال كان أحدهما سوري تثبيت زواجه في تركيا عبر دائرة البلدية بعد تأمين التالي :
الحالة الأولى الزوجين سوريين
1- جواز سفر مع ترجمة محلفة وتصديق الكاتب بالعدل لها لكل من الزوجين
( بعض البلديات كبلدية شاهين بيه في غازي عنتاب تقبل بالهوية الشخصية في حال عدم وجود جواز السفر تسهيلاً ويجب ايضا ترجمتها وتصديقها من الكاتب بالعدل )
2- اخراج قيد نفوس مصدق من وزارة الخارجية مترجم في تركيا ومصدق من كاتب العدل من نفس المدينة التي يترجم بها .
3- تصديق الاوراق الواردة في البندين السابقين من القنصلية السورية في استانبول ثم تصديقها من المكتب القانوني في ولاية استانبول
4- عقد ايجار يقدمه احد الزوجين مبين فيه عنوانه مصدقا من الكاتب بالعدل
5- تقرير طبي للزوجين من المراكز الطبية الحكومية التركية المعتمدة ويتم معرفتها والتوجيه اليها من قبل دائرة عقود الزواج في البلدية
6- الرسوم 69 ليرة تركية بدل دفتر العائلة الممنوح ( وقد تزيد او تنقص قليلاً حسب البلدية )
7- لابد من وجود ترجمان محلف في حال لم يكن أحد الطرفان يفهم اللغة التركية لتفهيمهما مضمون العقد .
8- 5 صور شخصية لكل من الزوجين .
9- يتم العقد في دائرة الزواج في البلدية من قبل الموظف المختص ويتم منح الزوجين بعد العقد دفتر عائلة وممكن طلب صورة عن العقد
في حال أحد الزوجين تركي :
- نفس الأوراق السابقة لكن التركي يستخرج اخراج قيد من نفوسه ولا يحتاج الى تصديق
ملاحظات :
1- يجب عقد الزواج في نفس البلدية التي يسكن بها الزوج ويكون عنوانه فيها .
2- يجب الا يكون قد مر على الاوراق المطلوبة ثلاثة اشهر من تاريخ اصدارها
3- الزوجة يجب ان تكون قد اتمت ال18 من عمرها لتبرم العقد بنفسها
الزوجة التي بلغت ال18 سنة ولم تتمها تحتاج لموافقة الأب والأم
الزوجة التي بلغت ال17 سنة ممكن تزويجها بموافقة والديها واذن القاضي
الزوجة مادون ذلك من العمر لا يجوز ان تعقد زواجها
ولأي سؤال أو استشارة يرجى مراسلتنا في المكتب القانوني على الرابط التالي : https://docs.google.com/forms/d/1nGj782D-sbvSMgMDisBTxdIGKhgh-3iJwBo_gTK59kY/viewform?edit_requested=true
او الاتصال بالرقم 05459508473
وذلك ضمن أوقات الدوام الرسمي
أوزيارتنا في المكتب القانوني السوري في تركيا – غازي عنتاب – غازي مختار باشا – الاوغر بلازا