قانون الخدمات القانونية


الخدمات القانونية

يخضع السوري الموجود في تركيا والمشمول بقانون الحماية المؤقتة ضمن نطاق القانون الجزائي التركي سواءً كان متهماً أو مجني عليه.


طلب المساعدة القانونية في القضايا الجزائية:


أ-في حال كنت ضحية لجريمة:
إن كنت تعتقد بأنه تم أرتكاب جريمة يحق لك:
1- الإبلاغ عنها لأي مركز شرطة، أو مكتب مدعي عام.
2- الحصول على مترجم في حال لم تكن تتقن اللغة التركية.
3- طلب محام مجاناً.على أن تثبت عدم قدرتك على تحمل نفقات المحامي.
4- الطعن بالقضية.


ب- في حال كنت متهماً بجريمة:


أولاً: الحقوق  بالاحتجاز والاعتقال:


1- لا يمكن أن يتم أخذ المشتبه به إلى مخفر الشرطة أو توقيفه في المخفر رغما عن إرادته دون أمر قضائي/مذكرة اعتقال إلا إذا تم ضبطه متلبسا. 
2- الحق في توكيل محام - يمكنك طلب تعيين محام مجاناً عقب إلقاء القبض عليك أو في أية مرحلة من مراحل العدالة الجنائية.
3- الحق في معرفة سبب إلقاء القبض عليك.
4- الحق في استدعاء مترجم - هذه الخدمة مجانية إن كنت لا تستطيع التعبير عن نفسك باللغة التركية. الحق في الاتصال بأحد أفراد العائلة.
5- الحق بالتزام الصمت (إلا إذا طُلب منك إعطاء معلومات تتعلق بهويتك).
6- حظر سوء المعاملة - يمنع الإيذاء الجسدي أو النفسي منعا باتا في أية مرحلة.
7- الحق في المثول أمام القاضي في غضون 24 ساعة (+12 ساعة للنقل إلى المحكمة إذا كانت بعيدة)؛ إذا كانت الجريمة المزعومة متعلقة بالإرهاب، يمكن احتجاز المشتبه به لمدة تصل إلى 5 أيام قبل المثول أمام القاضي.
8- الفحص الطبي الإلزامي عند بدء التوقيف وعقب إطلاق سراح الموقوف أو نقله.


ثانياً:الحقوق المتعلقة بالاحتجاز بانتظار المحاكمة (احتجاز رَهنَ المحاكمة)
1- يجوز للقاضي أن يأمر بالاحتجاز رهن المحاكمة - إذا ثبت أنه من المرجح أن يختفي المتهم، يضّيع الأدلة، أو يهدد الضحايا/الشهود. يفترض أن تكون هذه الشروط موجودة لأنواع معينة من الجرائم، كالقتل والاغتصاب والسرقة (حوالي 20 جريمة). ومع ذلك، حتى في مثل هذه الحالات يقع على عاتق القاضي تحديد فيما إذا كان ينبغي اعتقال المشتبه به.
2- أماكن وظروف الاحتجاز - يتم احتجاز المعتقلين قبل المحاكمة في السجون؛ تتمثل الحقوق في إمكانية الخروج للخارج بغية استنشاق الهواء الطلق، وممارسة الرياضة والزيارات العائلية وزيارات المحامين.
3- يحق للمتهم الطعن في القرار المتعلق بالاحتجاز رهن المحاكمة مرة في الشهر.
4- يتراوح الحد الأقصى لفترات الاحتجاز رهن المحاكمة بين 5 سنوات بالنسبة للجرائم العادية و 10 سنوات بالنسبة للإرهاب والجريمة المنظمة (3 أشخاص أو أكثر). لكن عليك طلب المساعدة من محاميك للتأكد من أنه لن يتم احتجازك لفترات طويلة رهن المحاكمة. 
5- إذا كان هناك إطلاق سراح رهن المحاكمة، يحدد القاضي شروط الإفراج عن المتهم بما في في ذلك دفع ضمان مالي وتقديم تقارير دورية للشرطة.

 

ثالثاً: الحقوق المتعلقة بالمحاكمة: يتمتع المتهم بالحقوق التالية:
1- الحصول على تمثيل قانوني مجاني (بغض النظر عن الحاجة المادية)
2- توفر الترجمة في كافة الإجراءات والمراحل إذا كان لا يفهم اللغة التركية
3- الشهادة في المحكمة
4- الاعتراض على الأدلة المقدمة من قبل المدعي العام
5- مرافعات سريعة - على الرغم من أنها ليست كذلك على أرض الواقع.

 

رابعاً:الحق بالاستئناف
1- الحق في اسئناف قرار المحمة أمام محكمة الاستئناف.
2- في حالة الإدانة، يجب على المحامي القيام بالاستئناف باسم الشخص المُدان إلا إذا قام الأخير بإعطاء تعليمات خطية بعكس ذلك.
3- إذا تم انتهاك حقوق المتهم في أية مرحلة من مراحل هذه العملية، يمكن له التقدم بشكوى للمحكمة العليا.

 

طلب المساعدة القانونية في القضايا غير الجزائية (المدنية).
- يحق لك تعيين محامي من اختيارك في أي شأن  قانوني بشرط أن تتحمل نفقات المحامي.
- يمكنك الاستفادة من خدمات المساعدة القانونية المجانية التي تقدمها نقابة المحامين في المدينة التي تقيم فيها إذا لم تكن قادراً على دفع اتعاب المحامي.
- يمكنك طلب المساعدة القانونية المجانية في مبنى المحكمة أو في نقابة المحامين في مكان إقامتك. 


________________
المراجع الأساسية:
1-قانون الإجراءات الجنائية.